Through the forced rolling experiments of ship model with deck into water, the realistic nonlinear roll model can be obtained, and the reliable roll response with large amplitude can be predicted.

唯有通过船模允许甲板入水的强迫横摇实验才能获得真实的非线性横摇模型，据此才能进行可靠的巨幅横摇响应预报。

youdao

Worries about how HBOS, a British bank, would roll over its wholesale obligations forced it into the arms of Lloyds TSB on September 17th.

对如何延长其批发债务的担心，迫使哈里法克斯(一家英国银行)在9月17日把自己卖得了劳埃德集团。

youdao

To allow changes that are known to be unacceptable at the enterprise level is to condone wasted work, because the project will eventually be forced to roll back those changes.

允许执行已经知道在企业层次上不能接受的变更，就是接受无价值的工作，因为项目最终会不得不放弃这些变更。

youdao

Worries about how HBOS, a British bank, would roll over its wholesale obligations forced it into the arms of Lloyds TSB on September 17th.

ECONOMIST: Are European banks insulated from the panic in America?

After a stalled roll out of a new initiative forced you to recast your annual targets did you raise a PowerPoint deck above your head and slam it to the ground in front of your entire team?

FORBES: Jim Harbaugh's Super Bowl Histrionics Hurt All Leaders

Barring such an IMF debt roll-over, Russia would likely be forced to add sovereign bonds floated in Europe and the U.S. to their growing list of defaults. 3 More importantly, defaulting on IMF debt would effectively eviscerate what little remains of Russia's creditworthiness.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy